home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / deutsch / FinalExecute.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2000-05-08  |  3KB  |  143 lines
  1. ## version $VER: FinalExecute.ct 1.2 (28.08.1997)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. MSG_NOMUILIB
  5. tige "muimaster.library"\x20
  6. MSG_NOICONLIB
  7. Kann "icon.library" V39++ nicht 
  8. ffnen !\n
  9. MSG_NOUTILLIB
  10. Kann "utility.library" V39++ nicht 
  11. ffnen !\n
  12. MSG_NOCXLIB
  13. Kann "commodities.library" nicht 
  14. ffnen !\n
  15. MSG_NOAPP
  16. Kann Applikation nicht erstellen !\n Zuwenig Speicher oder Versuch eines mehrfachen Starts ?\n
  17. MSG_NOMEM
  18. Zuwenig Speicher !\n
  19. MSG_REQTITLE
  20. Fehler
  21. MSG_REQGADGET
  22. Okay :(
  23. MSG_REQBODY
  24. Kann Commodity-Objekt nicht installieren !\n
  25. MSG_WBOUTPUT
  26. Workbench-Ausgabefenster
  27. MSG_DESCRIPTION
  28. Ersatz f
  29. r sehr bekannten Men
  30. punkt !;)
  31. MSG_WINTITLE
  32. Befehl ausf
  33. MSG_BODYTEXT
  34. \x1bc\x1b8Befehl und Argumente eingeben:
  35. MSG_STRINGTEXT
  36. Befehl:
  37. MSG_OKAY
  38. MSG_CANCEL
  39. Abbrechen
  40. MSG_HEAVYRECURSION
  41. \x1bcZu gro
  42. e Rekursionstiefe f
  43. r die Muster-Suche :(
  44. MSG_ABOUTTITLE
  45. MSG_ABOUTGADGET
  46. Okay :)
  47. MSG_ABOUTBODY
  48. \x1bc\x1b8FinalExecute V1.2 
  49. 1997 by Matthias \"Joulupukk\" Faust\x1b2\n\
  50. \nDER \"Befehl ausf
  51. hren\"-Ersatz !\n\
  52. e an alle IRC-Leute in den #amigager\n\
  53. \nDieses Programm ist dem Gedenken an Meetig Erfurt`97 gewidmet.\n\
  54. Das Teil ist Freeware\n\
  55. Freu dich !\n\
  56. Lamp.mcc/Lamp.mcp and all according files are Copyright 
  57.  1997 by Maik\n\
  58. Schreiber/\x1bbIQ Computing\x1bn\
  59. \nUpdates are always available at http://home.pages.de/~bZ/projekte/mcc_lamp/\n\n\
  60. Datatypes.library V45 
  61. 1996/1997 by Roland Mainz\n\n\
  62. NewString.mcc/NewString.mcp 
  63. 1995-1997 by Ruediger Sopp\n\n
  64. MSG_FREQTITLE
  65. hle Verzeichnis(se) oder Datei(en)
  66. MSG_NOTOPEN
  67. \x1bcKann\n%s\nnicht 
  68. ffnen !
  69. MSG_NOWB
  70. Kann "workbench.library" V39++ nich 
  71. ffnen !\n
  72. MSG_NOSIGNAL
  73. Kann Signal(e) nicht reservieren !\n
  74. MSG_ITEMSELECT
  75. hle einen Punkt aus:
  76. MSG_INFOMATCH
  77. .info-Dateien einschlie
  78. MSG_PRIORITY
  79. \x1brPriorit
  80. MSG_SHELLNAME
  81. \x1brShell-Name:
  82. MSG_CURRENTDIR
  83. \x1brJetziges Verzeichnis:
  84. MSG_OUTPUT
  85. \x1brAusgabe:
  86. MSG_MOREOPTIONS
  87. Optionen editieren...
  88. MSG_MENU_PROJECT
  89. Projekt
  90. MSG_MENU_ABOUTMUI
  91. ber MUI
  92. MSG_MENU_ABOUT
  93. MSG_MENU_HIDE
  94. Verstecken
  95. MSG_MENU_QUIT
  96. Beenden
  97. MSG_MENU_OPTIONS
  98. Optionen
  99. MSG_MENU_SAVE
  100. Speichern
  101. MSG_MENU_RELOAD
  102. ckladen
  103. KEY_CMD
  104. KEY_OKAY
  105. KEY_CANCEL
  106. KEY_MENU_ABOUTMUI
  107. KEY_MENU_ABOUT
  108. KEY_MENU_HIDE
  109. KEY_MENU_QUIT
  110. KEY_MENU_SAVE
  111. KEY_MENU_RELOAD
  112. KEY_MENU_OPTIONS
  113. KEY_MENU_ASSIGNSCAN
  114. KEY_MENU_INFOMATCH
  115. KEY_MENU_WBPATHSCAN
  116. MSG_KEY_NOTOOLNODE
  117. MSG_ASSIGNSCAN
  118. Assignliste durchsuchen
  119. MSG_NODT45
  120. Kann \"datatypes.library\" V45++ nicht 
  121. ffnen !
  122. MSG_WBPATHSCAN
  123. WB-Pfade durchsuchen
  124. MSG_SELECTOP
  125. \x1bc\x1b8W
  126. hle gew
  127. nschte Operation:
  128. MSG_OP_NOTHING
  129. |Nichts
  130. MSG_MENU_TOOLNODE
  131. Datentyp erkennen
  132. MSG_LASTINPUTS
  133. \x1bu\x1bbLetzte Eingaben
  134. MSG_SELECTOP_APPICONIFIED
  135. hle gew
  136. nschte Operation:
  137. MSG_STACK
  138. \x1brStack:
  139. MSG_FLASHEXEC
  140. Blitzschnelle Ausf
  141. hrung
  142. KEY_FLASHEXEC
  143.